《Echoes of a Thousand Moons》 S1·E24 (34:24)
HSK 1
lái lái lái hē diǎn shuǐ
来来来 喝点水
“Come, have some water.”
《Echoes of a Thousand Moons》
S1·E24
TIMECODE: 34:24
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
kè qì kè qì lái qǐng zuò qǐng zuò hǎo hǎo hǎo
客气 客气 来 请坐 请坐 好好好
“You're too polite. Come, please have a seat. Okay.”
lái lái lái hē diǎn shuǐ
CURRENT FOCUS
来来来 喝点水
“Come, have some water.”
[+1] FOLLOW-UP TURN
wǒ yǒu gè péng yǒu tuī jiàn wǒ cáng tào shū
我有个朋友推荐我藏套书
“A friend recommended a set of books for me to collect.”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
2 EXPR · 0 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《Echoes of a Thousand Moons》 S1·E24 (34:24) · Authentic Cinema Dialogue Corpus