MC
MandarinClips Cinema Corpus
《Echoes of a Thousand Moons》 S1·E24 (30:58) HSK 2
nǐ zhī dào ān tú shēng yé yé wèi shén me huì zhè yàng xiě ma

你知道安徒生爷爷 为什么会这样写吗

“Do you know why Grandpa Andersen wrote it this way?”

《Echoes of a Thousand Moons》 S1·E24
TIMECODE: 30:58 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN yě méi yǒu rén gěi tā yī wén qián

也没有人给她一文钱

“and no one gave her a single mace.”

nǐ zhī dào ān tú shēng yé yé wèi shén me huì zhè yàng xiě ma CURRENT FOCUS

你知道 安徒生爷爷 为什么会这样写 吗

“Do you know why Grandpa Andersen wrote it this way?”

[+1] FOLLOW-UP TURN ān tú shēng yé yé jiù shì xiǎng yòng xié zhè ge xiǎo wù jiàn

安徒生爷爷 就是想用鞋这个小物件

“Grandpa Andersen wanted to use a small object like a shoe”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

2 EXPR · 1 GRAMMAR
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《Echoes of a Thousand Moons》 S1·E24 (30:58) · Authentic Cinema Dialogue Corpus