《Echoes of a Thousand Moons》 S1·E24 (26:23)
HSK 5
wǒ xiāng xìn shèng lì zhōng guī shì shǔ yú wǒ men de
我相信胜利终归是属于我们的
“I believe victory will ultimately be ours.”
《Echoes of a Thousand Moons》
S1·E24
TIMECODE: 26:23
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
bù duàn dì xuē jiǎn tā men de shí lì
不断地削减他们的实力
“continuously weakening their strength,”
wǒ xiāng xìn shèng lì zhōng guī shì shǔ yú wǒ men de
CURRENT FOCUS
我相信 胜利 终归是属于我们的
“I believe victory will ultimately be ours.”
[+1] FOLLOW-UP TURN
wǒ men hái yīng gāi dào dí rén de hòu fāng qù duì dí hòu zhàn chǎng dà yǒu kě wéi
我们还应该到敌人的后方去 对 敌后战场大有可为
“We should also go behind enemy lines. Yes, the battlefield behind enemy lines has great potential.”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
3 EXPR · 1 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
GRAMMAR BLUEPRINTS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《八千里路云和月》
95% Match
最后的胜利一定是我们的
zuì hòu de shèng lì yí dìng shì wǒ men de
“The final victory will be ours.”
《灿如繁星》
88% Match
每次在足球场上赢得胜利的时候
měi cì zài zú qiú chǎng shàng yíng dé shèng lì de shí hòu
“♪ Scene by scene, they come together to form who I am ♪ Every time we win,”
《灿如繁星》
88% Match
这场咱们算是赢了
zhè chǎng zán men suàn shì yíng le
“We can consider this a win for us.”
《Echoes of a Thousand Moons》 S1·E24 (26:23) · Authentic Cinema Dialogue Corpus