这场咱们算是赢了
“We can consider this a win for us.”
THE DIALOGUE REEL
老付
“Fu.”
这场咱们 算是赢了
“We can consider this a win for us.”
儿子长大了
“My son has grown up.”
“It might not be a total blowout, but all things considered, we won this one.”
Using '咱们' instead of '我们' fosters camaraderie, making triumphs or struggles feel shared.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
we / us (inclusive)
Used in Northern Mandarin to emphasize solidarity and mutual inclusion between speaker and listener.
can be considered as / practically
Used to hedge a conclusion, indicating an outcome qualifies under certain criteria despite caveats.
Indicates a newly realized state or reached conclusion regarding the competition.
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“We have achieved some progress in stages.”
“that he won a lot yesterday and sent us to collect.”
“- We won 4-2. Bosh. - [Hardy] Aye.”
“It's time for us to turn the tide.”
“We won.”
“it means he knows we will win. My friends, we will win!”
“It looks like our luck is finally turning around.”
“♪ And carry it toward distant scenery ♪ [Next time I score, I'll flash a V sign at the camera.] Just wait and see— the smiles and victories that belong to us are coming. ♪ Every experience has its meaning ♪”
“-That's right. -Yeah. -I know. I know. -We drew 1–1!”
“♪ Every experience has its meaning ♪ We'll prove to the whole world that we can win.”
“That battle was glorious.”
“So now we are in a stalemate. How should we fight this battle?”
“Only then will the final victory belong to us.”
“Tally up our losses. Next, we must take control.”
“So what do we need to see before we can call it settled?”
“finally got a silver lining.”
“These wins that we can win.”
“We won.”
“- I feel like we made a real breakthrough. - [Rachel] Uh-huh.”
“Look at what they did to us!”
“this game after all.”
“That brings glory to our Guangtian Gate.”
“Can we win a head-on fight?”
“What I just said was that we have found the optimal solution for the current situation.”
“So, are we good now?”
“to see our tactics? Are you stupid?”
“let's enjoy this last match.”
“♪ The vast world awaits youth to arrive ♪ Do you think we can really win tomorrow?”
“♪ I'll take every scar ♪ We won! We won! ♪ As my badge of honor ♪”
“I believe victory will ultimately be ours.”
“We won!”
“For them, that will be a victory.”
“I won again.”