《Born to Be Alive》 S1·E34 (02:01)
HSK 4
cóng yǐ qián dào xiàn zài nǐ cóng lái dōu méi biàn guò
从以前到现在 你从来都没变过
“All these years, you haven't changed a bit.”
《Born to Be Alive》
S1·E34
TIMECODE: 02:01
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
bái jú
白菊
“Bai Ju.”
cóng yǐ qián dào xiàn zài nǐ cóng lái dōu méi biàn guò
CURRENT FOCUS
从 以前 到现在 你 从来都没变过
“All these years, you haven't changed a bit.”
[+1] FOLLOW-UP TURN
zhè me duō nián nǐ yī lù zǒu guò lái
“All these years, along the way,”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
2 EXPR · 0 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《喀什恋歌》
85.7% Match
我从来都没有变过
wǒ cóng lái dōu méi yǒu biàn guò
“I have never changed.”
《玫瑰丛生》
81.4% Match
我对你从来没有变过
wǒ duì nǐ cóng lái méi yǒu biàn guò
“my feelings for you have never changed.”
《翘楚》
79% Match
我要的自始至终可都没有变过
wǒ yào de zì shǐ zhì zhōng kě dōu méi yǒu biàn guò
“My goal has stayed the same throughout.”
《主角》
75.1% Match
这一点都没变 来 来 来 咋没变
zhè yì diǎn dōu méi biàn lái lái lái zǎ méi biàn
“Not one bit has changed. Come on. How is that?”
《主角》
74% Match
以前 我都忘了我以前啥样的了
yǐ qián wǒ dōu wàng le wǒ yǐ qián shá yàng de le
“Before? I've forgotten what I was like before.”
《家事法庭》
73.4% Match
就这个细节 一次都没变过
jiù zhè ge xì jié yī cì dōu méi biàn guò
“And that one detail hasn't changed once.”
《Born to Be Alive》 S1·E34 (02:01) · Authentic Cinema Dialogue Corpus