MC
MandarinClips Cinema Corpus
《Born to Be Alive》 S1·E34 (16:02) HSK 7
jiā zú chéng yuán zhī jiān de jiè dài zhǐ yào yòng yú hé fǎ jīng yíng

家族成员之间的借贷 只要用于合法经营

“a loan between family members. As long as it's used for legal business,”

《Born to Be Alive》 S1·E34
TIMECODE: 16:02 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN jiě nǐ gēn mā shuō shuō wǒ zhè suàn fēi fǎ jí zī ma tā zhè shǔ yú

姐 你跟妈说说 我这算非法集资吗 他这属于

“Ju, tell Mom, is this illegal fundraising? This counts as”

jiā zú chéng yuán zhī jiān de jiè dài zhǐ yào yòng yú hé fǎ jīng yíng CURRENT FOCUS

家族成员之间的借贷 只要 用于 合法经营

“a loan between family members. As long as it's used for legal business,”

[+1] FOLLOW-UP TURN jiù bú shì fēi fǎ jí zī

“it's not illegal fundraising.”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

2 EXPR · 0 GRAMMAR
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《Born to Be Alive》 S1·E34 (16:02) · Authentic Cinema Dialogue Corpus