MC
MandarinClips Cinema Corpus
《Born to Be Alive》 S1·E34 (17:28) HSK 5
shēn fèn gēn lǚ lì dōu shì jiǎ de nà nǐ rèn bù rèn shí lǐ yǒng qiáng

身份跟履历都是假的 那你认不认识李永强

“has a fake identity and resume. Then do you know Li Yongqiang?”

《Born to Be Alive》 S1·E34
TIMECODE: 17:28 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN yě jiù shì shuō zhè ge zài xīn hǎi dāng fù zǒng de wú jiāng

也就是说 这个在鑫海 当副总的吴江

“That means... This Wu Jiang, the Vice President of Xinhai,”

shēn fèn gēn lǚ lì dōu shì jiǎ de nà nǐ rèn bù rèn shí lǐ yǒng qiáng CURRENT FOCUS

身份跟履历 都是假的 那你 认不认识 李永强

“has a fake identity and resume. Then do you know Li Yongqiang?”

[+1] FOLLOW-UP TURN lǐ yǒng qiáng nǐ rèn shí wáng fù mín ma

“Li Yongqiang? Do you know Wang Fumin?”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

2 EXPR · 0 GRAMMAR
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《Born to Be Alive》 S1·E34 (17:28) · Authentic Cinema Dialogue Corpus