MC
MandarinClips Cinema Corpus
《Born to Be Alive》 S1·E34 (26:44) HSK 5
shōu jí wán zhěng yǐ hòu yì qǐ jiāo dào yǒu guān bù mén

收集完整以后 一起交到有关部门

“is complete, then submit everything to the authorities.”

《Born to Be Alive》 S1·E34
TIMECODE: 26:44 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN nǐ bǎ zhè xiē zhào piān de bèi fèn liú zhe děng zhèng jù liàn

“Keep backups of these photos, wait until the chain of evidence”

shōu jí wán zhěng yǐ hòu yì qǐ jiāo dào yǒu guān bù mén CURRENT FOCUS

收集完整以后 一起 交到 有关部门

“is complete, then submit everything to the authorities.”

[+1] FOLLOW-UP TURN wǒ bù xiǎng jiāo

我不想交

“I don't want to.”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

2 EXPR · 0 GRAMMAR
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《Born to Be Alive》 S1·E34 (26:44) · Authentic Cinema Dialogue Corpus