《Born to Be Alive》 S1·E34 (18:37)
HSK 7
wǒ men zhī qián bú shì hái rèn wéi yí gè rén yǒu xián yí ma
我们之前不是 还认为一个人 有嫌疑吗
“Didn't we suspect another person before?”
《Born to Be Alive》
S1·E34
TIMECODE: 18:37
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
yǒng yuǎn mái cáng qǐ lái
永远埋藏起来
“forever.”
wǒ men zhī qián bú shì hái rèn wéi yí gè rén yǒu xián yí ma
CURRENT FOCUS
我们 之前不是 还认为 一个人 有嫌疑 吗
“Didn't we suspect another person before?”
[+1] FOLLOW-UP TURN
jiào shén me lái zhe
叫什么来着
“What is his name again?”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
3 EXPR · 2 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《良陈美锦》
88% Match
咱们是不是安排个人 弹劾他
zán men shì bú shì ān pái gè rén tán hé tā
“[confirms that upon the annual tributes' arrival in the capital,] Should we arrange for someone [a portion must first be diverted to the Wang residence.] [The ledger records tributes like Nanyang blood bird's nest and Fujian rock tea;] [these transactions, when cross-checked with the imperial registry,] [show exact matches in patterns and styles across many items.] to impeach him?”
《你好1983》
88% Match
你不是怀疑这件事 和走私案有关吗
nǐ bú shì huái yí zhè jiàn shì hé zǒu sī àn yǒu guān ma
“Weren't you suspecting this might be connected to that smuggling case?”
《Born to Be Alive》 S1·E34 (18:37) · Authentic Cinema Dialogue Corpus