MC
MandarinClips Cinema Corpus
《Born to Be Alive》 S1·E34 (13:35) HSK 5
wǒ quàn nǐ bié gēn xīn hǎi hé zuò a

我劝你 别跟鑫海合作啊

“I'm warning you, don't work with Xinhai.”

《Born to Be Alive》 S1·E34
TIMECODE: 13:35 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN duì a xīn hǎi zhǔ chí méi kuàng fù lǜ ma

对啊 鑫海主持煤矿复绿嘛

“Yes. Xinhai is in charge of the coal mine's regreening project.”

wǒ quàn nǐ bié gēn xīn hǎi hé zuò a CURRENT FOCUS

我劝你 别跟鑫海合作 啊

“I'm warning you, don't work with Xinhai.”

[+1] FOLLOW-UP TURN xīn hǎi kě néng yǒu wèn tí yǒu wèn tí a nǐ gē dān wèi yǒu wèn tí a

鑫海可能有问题 有问题啊 你哥单位有问题啊

“There might be problems there. Problems? Is there something wrong with Chun's workplace?”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

2 EXPR · 0 GRAMMAR
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《Born to Be Alive》 S1·E34 (13:35) · Authentic Cinema Dialogue Corpus