MC
MandarinClips Cinema Corpus
《Born to Be Alive》 S1·E34 (09:16) HSK 1
zhè diàn wǒ dōu bù xiǎng yào le

这店我都不想要了

“I don't even want this restaurant anymore.”

《Born to Be Alive》 S1·E34
TIMECODE: 09:16 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN nǐ hé fàn bú yào hé bú yào le hé ér fàng nǐ zhè ér ba

“Since you don't need the boxed meals, you don't want your box back? I'll leave the box here.”

zhè diàn wǒ dōu bù xiǎng yào le CURRENT FOCUS

这店我都 不想要了

“I don't even want this restaurant anymore.”

[+1] FOLLOW-UP TURN lín shū shū lín shū shū

林叔叔 林叔叔

“Uncle Lin. Uncle Lin.”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

1 EXPR · 0 GRAMMAR
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《Born to Be Alive》 S1·E34 (09:16) · Authentic Cinema Dialogue Corpus