《Generation to Generation》 S1·E19 (09:02)
HSK 2
jiù huì chī rén
就会吃人
“always eats people.”
《Generation to Generation》
S1·E19
TIMECODE: 09:02
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
shì yāo
是妖
“A demon”
jiù huì chī rén
CURRENT FOCUS
就会吃人
“always eats people.”
[+1] FOLLOW-UP TURN
léi shī bó
雷师伯
“Uncle Lei,”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
1 EXPR · 3 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《白日提灯》
82.7% Match
我可是会吃人的
wǒ kě shì huì chī rén de
“I do feed on people, you know.”
《冬去春来》
78.9% Match
你让人吃口东西
nǐ ràng rén chī kǒu dōng xī
“Let Ranran eat.”
《江湖夜雨十年灯》
77.6% Match
别人都是吃人嘴软
bié rén dōu shì chī rén zuǐ ruǎn
“Others grow soft after eating one's food.”
《月鳞绮纪》
77.3% Match
以为吃了就会死
yǐ wéi chī le jiù huì sǐ
“and thought it would kill me.”
《佳偶天成》
75.6% Match
人人恨不得食他的肉
rén rén hèn bù dé shí tā de ròu
“everyone would gladly tear him apart”
《你好1983》
75.5% Match
还是吃里爬外的东西
hái shì chī lǐ pá wài de dōng xī
“she's still an ungrateful wretch.”
《Generation to Generation》 S1·E19 (09:02) · Authentic Cinema Dialogue Corpus