《Generation to Generation》 S1·E19 (07:55)
HSK 7
kě yāo zhōng jiū shì yāo
可妖 终究是妖
“But a demon is a demon.”
《Generation to Generation》
S1·E19
TIMECODE: 07:55
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
gěi nǐ jiě chán
给你解馋
“to satisfy your craving.”
kě yāo zhōng jiū shì yāo
CURRENT FOCUS
可妖 终究是 妖
“But a demon is a demon.”
[+1] FOLLOW-UP TURN
shì yāo
是妖
“It's a demon.”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
1 EXPR · 2 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《成何体统》
65.3% Match
一个妖妃能救国
yí gè yāo fēi néng jiù guó
“Can a demonic consort really save a state?”
《月鳞绮纪》
64.9% Match
那这个蝶妖有点厉害
nà zhè ge dié yāo yǒu diǎn lì hài
“So this butterfly demon is something.”
《佳偶天成》
64.5% Match
我这个妖女要走了
wǒ zhè ge yāo nǚ yào zǒu le
“This enchantress is leaving.”
《大唐迷雾》
64.4% Match
借狐妖之名
jiè hú yāo zhī míng
“Using the fox demon's name”
《月鳞绮纪》
64.3% Match
若想将水妖一网打尽
ruò xiǎng jiāng shuǐ yāo yī wǎng dǎ jìn
“If she wanted to flush out the water demons,”
《莫离》
64.3% Match
你真是被那个妖女迷魔怔了
nǐ zhēn shì bèi nà ge yāo nǚ mí mó zhēng le
“You really are enchanted by that sorceress.”
《Generation to Generation》 S1·E19 (07:55) · Authentic Cinema Dialogue Corpus