MC
MandarinClips Cinema Corpus
《Generation to Generation》 S1·E19 (30:03) HSK 4
mǐn jiā mèi mèi gēn zhōu gōng zi zhī jiān qīn hòu yī xiē

闵家妹妹跟周公子之间亲厚一些

“Min was just closer to Mr. Mu.”

《Generation to Generation》 S1·E19
TIMECODE: 30:03 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN yuán běn zhǐ shì jué zhe

原本只是觉着

“At first, I only thought”

mǐn jiā mèi mèi gēn zhōu gōng zi zhī jiān qīn hòu yī xiē CURRENT FOCUS

闵家妹妹跟周公子之间 亲厚一些

“Min was just closer to Mr. Mu.”

[+1] FOLLOW-UP TURN kě jīn rì qiáo zhe

可今日瞧着

“But now it seems”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

1 EXPR · 1 GRAMMAR
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
GRAMMAR BLUEPRINTS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《Generation to Generation》 S1·E19 (30:03) · Authentic Cinema Dialogue Corpus