MC
MandarinClips Cinema Corpus
《Generation to Generation》 S1·E19 (31:15) HSK 7
wǒ hǎo xīn bāng tā duì fù nà ge zhōu jiā jiě jiě

我好心帮她对付那个周家姐姐

“I tried to help her deal with that Zhou clan's sister.”

《Generation to Generation》 S1·E19
TIMECODE: 31:15 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN hái bú shì nà ge cài zhāo

还不是那个蔡昭

“It's all because Cai Zhao.”

wǒ hǎo xīn bāng tā duì fù nà ge zhōu jiā jiě jiě CURRENT FOCUS

我 好心帮她 对付 那个 周家 姐姐

“I tried to help her deal with that Zhou clan's sister.”

[+1] FOLLOW-UP TURN kě tā ne

可她呢

“But her?”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

3 EXPR · 2 GRAMMAR
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《Generation to Generation》 S1·E19 (31:15) · Authentic Cinema Dialogue Corpus