《Generation to Generation》 S1·E19 (19:42)
HSK 7
nǐ men chén gōng kě fǒu liàn hǎo
你们晨功可否练好
“how your morning training's coming along?”
《Generation to Generation》
S1·E19
TIMECODE: 19:42
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
bù rú wǒ lái jiǎn yàn yī xià
不如我来检验一下
“How about I see”
nǐ men chén gōng kě fǒu liàn hǎo
CURRENT FOCUS
你们 晨功可否练好
“how your morning training's coming along?”
[+1] FOLLOW-UP TURN
bù bù bù
不 不 不
“No, wait.”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
1 EXPR · 1 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
GRAMMAR BLUEPRINTS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《南部档案》
72.4% Match
有这时间还不如练练功呢
yǒu zhè shí jiān hái bù rú liàn liàn gōng ne
“I'd rather spend this time training.”
《主角》
71.9% Match
我们之后都要认真练功
wǒ men zhī hòu dōu yào rèn zhēn liàn gōng
“from now on, take training seriously,”
《长河落日》
71.7% Match
你今天是否成功
nǐ jīn tiān shì fǒu chéng gōng
“your success today.”
《江湖夜雨十年灯》
71.4% Match
你专心练功便是
nǐ zhuān xīn liàn gōng biàn shì
“Just focus on your cultivation.”
《主角》
71.1% Match
你们平时都不出早功啊
nǐ men píng shí dōu bù chū zǎo gōng a
“Don't you usually do morning practice?”
《除恶》
70.3% Match
结果今天早晨过来说 现在就可以开始了
jié guǒ jīn tiān zǎo chén guò lái shuō xiàn zài jiù kě yǐ kāi shǐ le
“but she came by early today and said I could start now.”
《Generation to Generation》 S1·E19 (19:42) · Authentic Cinema Dialogue Corpus