《Generation to Generation》 S1·E19 (29:40)
HSK 5
qí gē de qǐn fáng biàn guà zhe tā
麒哥的寝房便挂着它
“Yuqi has one in his chamber.”
《Generation to Generation》
S1·E19
TIMECODE: 29:40
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
yǒu xūn xiāng qū wén zhī xiào
有熏香驱蚊之效
“The scent can keep mosquitoes away.”
qí gē de qǐn fáng biàn guà zhe tā
CURRENT FOCUS
麒哥的 寝房 便挂着它
“Yuqi has one in his chamber.”
[+1] FOLLOW-UP TURN
zhè shì sōng shí yàn
这是松石砚
“This is the Pine-Stone Inkstone.”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
1 EXPR · 1 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
GRAMMAR BLUEPRINTS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《江湖夜雨十年灯》
80.6% Match
麒哥冬日里都是贴身穿着的
qí gē dōng rì lǐ dōu shì tiē shēn chuān zhe de
“Yuqi wears it next to his skin in winter.”
《江湖夜雨十年灯》
77.2% Match
麒哥平日便爱用它抄经
qí gē píng rì biàn ài yòng tā chāo jīng
“Yuqi loves using it to copy scriptures.”
《朝雪录》
67.1% Match
我的麒儿
wǒ de qí ér
“My Qi.”
《朝雪录》
67.1% Match
我的麒儿
wǒ de qí ér
“My Qi!”
《风过留痕》
63.6% Match
龙哥 今天这身衣服挺帅的
lóng gē jīn tiān zhè shēn yī fú tǐng shuài de
“Long, that outfit looks pretty sharp today.”
《朝雪录》
61.4% Match
彻儿和麒儿打了个平手
chè ér hé qí ér dǎ le gè píng shǒu
“Che drew with Qi?”
《Generation to Generation》 S1·E19 (29:40) · Authentic Cinema Dialogue Corpus