《Generation to Generation》 S1·E19 (29:56)
HSK 7
qí gē dōng rì lǐ dōu shì tiē shēn chuān zhe de
麒哥冬日里都是贴身穿着的
“Yuqi wears it next to his skin in winter.”
《Generation to Generation》
S1·E19
TIMECODE: 29:56
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
shì hú bó zuì ruǎn de tāi róng
“It's made from the softest down at a fox's neck.”
qí gē dōng rì lǐ dōu shì tiē shēn chuān zhe de
CURRENT FOCUS
麒哥冬日里 都是 贴身穿着的
“Yuqi wears it next to his skin in winter.”
[+1] FOLLOW-UP TURN
bú duì a
不对啊
“Wait.”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《江湖夜雨十年灯》
80.6% Match
麒哥的寝房便挂着它
qí gē de qǐn fáng biàn guà zhe tā
“Yuqi has one in his chamber.”
《江湖夜雨十年灯》
75.1% Match
麒哥平日便爱用它抄经
qí gē píng rì biàn ài yòng tā chāo jīng
“Yuqi loves using it to copy scriptures.”
《风过留痕》
68.8% Match
龙哥 今天这身衣服挺帅的
lóng gē jīn tiān zhè shēn yī fú tǐng shuài de
“Long, that outfit looks pretty sharp today.”
《朝雪录》
65.3% Match
我的麒儿
wǒ de qí ér
“My Qi.”
《朝雪录》
65.3% Match
我的麒儿
wǒ de qí ér
“My Qi!”
《良陈美锦》
63.9% Match
这次又因为 荣哥儿的事情 更是雪上加霜
zhè cì yòu yīn wèi róng gē ér de shì qíng gèng shì xuě shàng jiā shuāng
“And then Jinrong... this whole thing... pushed her over the edge.”
《Generation to Generation》 S1·E19 (29:56) · Authentic Cinema Dialogue Corpus