《Generation to Generation》 S1·E19 (06:56)
HSK 1
shàn yòng rén pí lái gǔ huò shì rén
善用人皮来蛊惑世人
“uses human skin to deceive people.”
《Generation to Generation》
S1·E19
TIMECODE: 06:56
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
shì chī huó rén xīn gān
嗜吃活人心肝
“It eats live human hearts and livers,”
shàn yòng rén pí lái gǔ huò shì rén
CURRENT FOCUS
善用人皮来 蛊惑世人
“uses human skin to deceive people.”
[+1] FOLLOW-UP TURN
pī shàng rén pí de huà pí yāo
“A skin-painted demon, wearing human skin,”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
1 EXPR · 1 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
GRAMMAR BLUEPRINTS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《朝雪录》
69.4% Match
蛊惑人心
gǔ huò rén xīn
“to manipulate people.”
《御赐小仵作》
69.1% Match
全靠些鬼蜮伎俩
quán kào xiē guǐ yù jì liǎng
“You only depend on some trickery.”
《逐玉》
69.1% Match
就想蒙骗官家
jiù xiǎng mēng piàn guān jiā
“just wants to deceive the officials”
《翘楚》
68.5% Match
不如说蛊惑的另有其人
bù rú shuō gǔ huò de lìng yǒu qí rén
“someone else manipulates His Majesty.”
《佳偶天成》
68% Match
耍阴谋诡计的人是你吧
shuǎ yīn móu guǐ jì de rén shì nǐ ba
“all while scheming tricks, aren't you?”
《御赐小仵作》
67.7% Match
如此鬼蜮的手段
rú cǐ guǐ yù de shǒu duàn
“to resort to such underhanded means.”
《Generation to Generation》 S1·E19 (06:56) · Authentic Cinema Dialogue Corpus