《Generation to Generation》 S1·E19 (32:01)
HSK 6
wèi lái qīng quē zōng zōng zhǔ fū rén
未来青阙宗宗主夫人
“the future Lady of Qingque Sect.”
《Generation to Generation》
S1·E19
TIMECODE: 32:01
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
nǐ shì yǐn jiā nǚ ér
你是尹家女儿
“You're a daughter of the Yin clan,”
wèi lái qīng quē zōng zōng zhǔ fū rén
CURRENT FOCUS
未来青阙宗 宗主夫人
“the future Lady of Qingque Sect.”
[+1] FOLLOW-UP TURN
zhěng tiān zhǐ zhī dào dīng zhe páng rén guī wéi zhī shì
“Yet you spend your days gossiping about others' private matters,”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
1 EXPR · 1 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
GRAMMAR BLUEPRINTS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《江湖夜雨十年灯》
76.9% Match
当你不顾一切地上青阙宗的时候
dāng nǐ bù gù yī qiè dì shàng qīng quē zōng de shí hòu
“When you recklessly came here,”
《江湖夜雨十年灯》
76.6% Match
在我青阙宗养伤数月
zài wǒ qīng quē zōng yǎng shāng shù yuè
“in Qingque Sect for months.”
《江湖夜雨十年灯》
75.9% Match
那青阙宗一定得大操大办
nà qīng quē zōng yí dìng dé dà cāo dà bàn
“the Qingque Sect must hold a grand celebration.”
《江湖夜雨十年灯》
75.9% Match
青阙宗都没以前热闹了
qīng quē zōng dōu méi yǐ qián rè nào le
“Qingque Sect hasn't been as lively.”
《江湖夜雨十年灯》
75.9% Match
青阙宗我会留下
qīng quē zōng wǒ huì liú xià
“I'll leave Qingque Sect.”
《江湖夜雨十年灯》
75.4% Match
青阙宗可饶不了你
qīng quē zōng kě ráo bù liǎo nǐ
“"Qingque Sect wouldn't spare you."”
《Generation to Generation》 S1·E19 (32:01) · Authentic Cinema Dialogue Corpus