《Generation to Generation》 S1·E19 (14:18)
HSK 4
wǒ dìng huì wèi sān shī xiōng zhǎo dào zǐ yù jīn kuí
我定会为三师兄找到紫玉金葵
“I'll definitely find the Jade Sunflower for Yuzhi”
《Generation to Generation》
S1·E19
TIMECODE: 14:18
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
nán yǐ gēn chú a
难以根除啊
“Hard to fully purge.”
wǒ dìng huì wèi sān shī xiōng zhǎo dào zǐ yù jīn kuí
CURRENT FOCUS
我定 会 为 三师兄 找到 紫玉金葵
“I'll definitely find the Jade Sunflower for Yuzhi”
[+1] FOLLOW-UP TURN
qīng chú tā tǐ nèi shèng yú de hán qì
“to remove the remaining cold energy.”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
1 EXPR · 3 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《江湖夜雨十年灯》
74.7% Match
三师兄要找的东西就在这里
sān shī xiōng yào zhǎo de dōng xī jiù zài zhè lǐ
“"What Yuzhi is looking for is right here."”
《江湖夜雨十年灯》
73.7% Match
那就多谢三师兄了
nà jiù duō xiè sān shī xiōng le
“Then thank you, Yuzhi.”
《江湖夜雨十年灯》
73.1% Match
多谢三师兄这几日对他的看照
duō xiè sān shī xiōng zhè jǐ rì duì tā de kàn zhào
“Thank you, Yuzhi, for looking after him”
《江湖夜雨十年灯》
71.7% Match
对紫玉金葵穷追不舍
duì zǐ yù jīn kuí qióng zhuī bù shě
“have been relentlessly pursuing it.”
《江湖夜雨十年灯》
71.7% Match
我是怕你被三师兄给气死
wǒ shì pà nǐ bèi sān shī xiōng gěi qì sǐ
“Scared he'd drive you crazy.”
《江湖夜雨十年灯》
71.6% Match
谁让三师兄帮理不帮亲呢
shuí ràng sān shī xiōng bāng lǐ bù bāng qīn ne
“Yuzhi just values reason more.”
《Generation to Generation》 S1·E19 (14:18) · Authentic Cinema Dialogue Corpus