《Generation to Generation》 S1·E19 (09:41)
HSK 6
wǒ qiáo nà hù wàn de dà xiǎo
我瞧那护腕的大小
“From its size,”
《Generation to Generation》
S1·E19
TIMECODE: 09:41
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
xiù le yī fù hù wàn
绣了一副护腕
“to embroider a wrist guard.”
wǒ qiáo nà hù wàn de dà xiǎo
CURRENT FOCUS
我瞧 那 护腕的大小
“From its size,”
[+1] FOLLOW-UP TURN
yīng shì gěi nán zi yòng de
应是给男子用的
“it was for a man.”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《江湖夜雨十年灯》
78.1% Match
盯着这对护腕出神
dīng zhe zhè duì hù wàn chū shén
“staring at those wrist guards, lost in thought.”
《逐玉》
77.5% Match
你送的护腕就很好
nǐ sòng de hù wàn jiù hěn hǎo
“The bracers you gave me are great.”
《江湖夜雨十年灯》
77.5% Match
这护腕好生特别啊
zhè hù wàn hǎo shēng tè bié a
“This wrist guard is so unique.”
《逐玉》
76.9% Match
你这个护腕哪里可以买得到
nǐ zhè ge hù wàn nǎ lǐ kě yǐ mǎi dé dào
“Where did you get your wrist guards?”
《狂飙》
66.6% Match
那可以把外套脱一下 我给你量一下尺寸吗
nà kě yǐ bǎ wài tào tuō yī xià wǒ gěi nǐ liàng yī xià chǐ cùn ma
“Can you take off your coat so that I can measure your size?”
《樊笼》
65.8% Match
皆以左手无名指的尺寸为准
jiē yǐ zuǒ shǒu wú míng zhǐ de chǐ cùn wèi zhǔn
“All guiding rings for voice-keepers of Lingya Tower are sized for the left ring finger.”
《Generation to Generation》 S1·E19 (09:41) · Authentic Cinema Dialogue Corpus