MC
MandarinClips Cinema Corpus
《Pursuit of Jade》 S1·E6 (24:59) HSK 3
nǐ zhè ge hù wàn nǎ lǐ kě yǐ mǎi dé dào

你这个护腕哪里可以买得到

“Where did you get your wrist guards?”

《Pursuit of Jade》 S1·E6
TIMECODE: 24:59 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN hǎo de kè guān

好的 客官

“Okay, sir.”

nǐ zhè ge hù wàn nǎ lǐ kě yǐ mǎi dé dào CURRENT FOCUS

你 这个 护腕 哪里 可以买得到

“Where did you get your wrist guards?”

[+1] FOLLOW-UP TURN yǒu méi yǒu shì hé gū niáng jiā de

有没有适合姑娘家的

“Do they have ones suitable for ladies?”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Scene: Daily Life
Function: ASKING FOR INFORMATION
Tone: INQUISITIVE
Emotion: INTEREST
WHAT THEY REALLY MEAN (PRAGMATIC SUBTEXT)

Direct spoken expression in this communicative setting.

💡 Cultural Insight: Marketplace Inquiries

Asking about the source or purchase details of personal items is a standard conversational opening to explore shopping options in everyday markets.

INTENT TAGS: #inquiry #shopping #interest #information_seeking
🧩

LEARNING CHUNKS & PARTICLES

2 CHUNKS · 0 PARTICLES
买得到 SPOKEN CHUNK

can be bought; available for purchase

A potential complement indicating the possibility of acquiring an item through purchase.

哪里可以 SPOKEN CHUNK

where is it possible to

Standard conversational pattern for politely asking where a transaction or action can take place.

🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

2 EXPR · 0 GRAMMAR
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《Pursuit of Jade》 S1·E6 (24:59) · Authentic Cinema Dialogue Corpus