《Generation to Generation》 S1·E19 (02:59)
HSK 7
yīng míng shén wǔ bǎi huā chán
英明神武百花馋
“"So bold and bright, all blooms are swayed."”
《Generation to Generation》
S1·E19
TIMECODE: 02:59
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
yīng míng shén wǔ bǎi huā chán
CURRENT FOCUS
英明神武 百花馋
“"So bold and bright, all blooms are swayed."”
[+1] FOLLOW-UP TURN
chū kǒu chéng shī
出口成诗
“Poetry on the spot.”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
1 EXPR · 1 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
GRAMMAR BLUEPRINTS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《朝雪录》
66.4% Match
殿下英明神武 我没什么不放心的
diàn xià yīng míng shén wǔ wǒ méi shén me bù fàng xīn de
“Your Highness is wise and capable, I have no concerns.”
《云秀行》
61.9% Match
城主英明神武
chéng zhǔ yīng míng shén wǔ
“The Governor is wise and brilliant.”
《江湖夜雨十年灯》
59.5% Match
少君英明神武拿下玄武坛
shǎo jūn yīng míng shén wǔ ná xià xuán wǔ tán
“Your valor conquered Xuanwu Altar.”
《逐玉》
53.7% Match
文武全才
wén wǔ quán cái
“He is well-versed in both civil and military affairs,”
《白日提灯》
53.7% Match
色令智昏呗
sè lìng zhì hūn bei
“Desire has clouded judgment.”
《良陈美锦》
53.5% Match
武勋的传人动不了武 也就没了前程
wǔ xūn de chuán rén dòng bù liǎo wǔ yě jiù méi le qián chéng
“If the military heir cannot fight, he has no future.”
《Generation to Generation》 S1·E19 (02:59) · Authentic Cinema Dialogue Corpus