MC
MandarinClips Cinema Corpus
《The Legend of Rosy Clouds》 S1·E30 (03:18) HSK 7
chéng zhǔ yīng míng shén wǔ

城主英明神武

“The Governor is wise and brilliant.”

《The Legend of Rosy Clouds》 S1·E30
TIMECODE: 03:18 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN jīn rì tǐ huì dào le chéng zhǔ de xióng cái dà lüè bù wǎng cǐ xíng a

今日体会到了 城主的雄才大略 不枉此行啊

“Today, I witnessed the Governor's great vision. It's a worthwhile trip.”

chéng zhǔ yīng míng shén wǔ CURRENT FOCUS

城主 英明神武

“The Governor is wise and brilliant.”

[+1] FOLLOW-UP TURN cǐ cì bǐ pīn zhèng mǒu shū dé xīn fú kǒu fú

“In this competition, I, Zheng, accept my defeat.”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

1 EXPR · 0 GRAMMAR
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《The Legend of Rosy Clouds》 S1·E30 (03:18) · Authentic Cinema Dialogue Corpus