城主 我算是明白了
“Your Excellency, I've finally understood.”
THE DIALOGUE REEL
你知不知道
“I almost got heatstroke today?”
城主 我 算是明白了
“Your Excellency, I've finally understood.”
城主肯定看我拿那五百金 拿得太过轻松了
“You must have thought I earned that 500 gold too easily.”
“I finally see what game you are playing with me.”
Subordinates in imperial or feudal contexts constantly attempt to figure out the unspoken calculations and motives of their masters.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
finally understand; can be said to have figured it out
Use this phrase when reaching an epiphany or finally decoding someone's subtle intentions after some delay.
Marks a change of state, indicating the realization has just occurred.
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“Your Excellency, I'm going with you.”
“Your Excellency, let me take you somewhere.”
“Your Excellency, I want to go with you.”
“Your Excellency. What are you doing?”
“Your Excellency, think about it.”
“Your Excellency, don't take things too hard.”