MC
MandarinClips Cinema Corpus
《My Destiny》 S1·E2 (41:00) HSK 7
nǐ kàn yě méi bàn fǎ gēn nǐ qīn rè méi bàn fǎ bào yī xià

你看也没办法跟你亲热 没办法抱一下

“My clothes are all stained. I can't hug you.”

《My Destiny》 S1·E2
TIMECODE: 41:00 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN wǒ jiǎo zhū xuè ne

我搅猪血呢

“I'm making pig blood tofu.”

nǐ kàn yě méi bàn fǎ gēn nǐ qīn rè méi bàn fǎ bào yī xià CURRENT FOCUS

你看 也 没办法 跟你亲 热 没办法抱一下

“My clothes are all stained. I can't hug you.”

[+1] FOLLOW-UP TURN nà xíng lóu

那行喽

“Alright, then.”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《My Destiny》 S1·E2 (41:00) · Authentic Cinema Dialogue Corpus