MC
MandarinClips Cinema Corpus
《Unsettled Case》 S1·E7 (42:01) HSK 5
bāo kuò le “ wǒ men bù néng jiù zhè yàng bù guǎn ”

包括了“我们不能就这样不管”

“The ones with the bits like, "We can't leave it like this."”

《Unsettled Case》 S1·E7
TIMECODE: 42:01 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN nà zài nà zhī qián liǎng tiān nǐ fā de nà shí jǐ tiáo duǎn xìn ne ?

那在那之前两天 你发的那十几条短信呢?

“What about the dozen or so texts you sent two days before?”

bāo kuò le “ wǒ men bù néng jiù zhè yàng bù guǎn ” CURRENT FOCUS

包括 了 “我们 不能就这样不管 ”

“The ones with the bits like, "We can't leave it like this."”

[+1] FOLLOW-UP TURN “ wǒ lǐ jiě nǐ de chǔ jìng ” zhū rú cǐ lèi

“我理解你的处境” 诸如此类

“"I see you." Blah, blah, blah.”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《Unsettled Case》 S1·E7 (42:01) · Authentic Cinema Dialogue Corpus