《The Dream Maker》 S1·E12 (31:52)
HSK 5
wǒ men bù néng bù guǎn ya duì a wǒ men bù qù nà suàn shén me shì bú shì
我们不能不管呀 对啊 我们不去那算什么 是不是
“We can't abandon him! Exactly! What would it mean if we didn't go?”
《The Dream Maker》
S1·E12
TIMECODE: 31:52
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
nǐ bú yào qù a shū jì shì wèi le wǒ men cái là le zhè yàng de xià chǎng
“You shouldn't go! The Secretary ended up like this for our sake.”
wǒ men bù néng bù guǎn ya duì a wǒ men bù qù nà suàn shén me shì bú shì
CURRENT FOCUS
我们 不能不管 呀 对啊 我们 不去 那算什么 是不是
“We can't abandon him! Exactly! What would it mean if we didn't go?”
[+1] FOLLOW-UP TURN
nà nǐ shuō wǒ men hái néng yǒu shén me bàn fǎ ne
那你说我们 还能有什么办法呢
“So what other options do we have?”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
5 EXPR · 2 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《生命树》
88% Match
我们就看着不管吗 那开发的事情 还干不干
wǒ men jiù kàn zhe bù guǎn ma nà kāi fā de shì qíng hái gàn bù gàn
“and do nothing? Then what about development? Are we doing it or not?”
《钢铁森林》
88% Match
这不管怎么说 咱们也是同事一场吧
zhè bù guǎn zěn me shuō zán men yě shì tóng shì yī cháng ba
“No matter what, we are colleagues.”
《隐身的名字》
88% Match
我不管啊 反正挣了钱必须搬走
wǒ bù guǎn a fǎn zhèng zhēng le qián bì xū bān zǒu
“I don't care. Move out once you earn money.”
《The Dream Maker》 S1·E12 (31:52) · Authentic Cinema Dialogue Corpus