那算什么
nà suàn shén meCommon spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.
[Authentic Cinema Evidence Base]
(2 clips)
00:02
00:03
(你不要去啊 书记是为了我们 才落了这样的下场) ── Previous context
“We can't abandon him! Exactly! What would it mean if we didn't go?”
📌 不管
→Nuance: 意图完全一致，均主张不能不管
📌 反正
→Nuance: 同向近义词根配对: [必须 ↔ 不能不]
📌 也是
→Nuance: 同向近义词根配对: [我们 ↔ 咱们]
📌 我不管
→Nuance: 同向近义词根配对: [必须 ↔ 不能不]
📌 怎么说
→Nuance: 同向近义词根配对: [我们 ↔ 咱们]
📌 算什么
→Nuance: 句式意图一致表示自己更难
📌 不管怎么说
→Nuance: 同向近义词根配对: [我们 ↔ 咱们]
📌 什么
→Nuance: 句式意图一致表示自己更难
📌 走
→Nuance: 同向近义词根配对: [必须 ↔ 不能不]
📌 不干
→Nuance: 意图完全一致，均主张不能不管