MC
MandarinClips Cinema Corpus
《Unsettled Case》 S1·E7 (15:17) HSK 4
gé lán mǔ yě tóng yì zuò děng tí chū fǎn duì dòng yì ?

格兰姆也同意坐等提出反对动议?

“And Graham was fine with waiting to file a motion?”

《Unsettled Case》 S1·E7
TIMECODE: 15:17 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN yě méi bì yào zuò le

也没必要做了

“I didn't have to.”

gé lán mǔ yě tóng yì zuò děng tí chū fǎn duì dòng yì ? CURRENT FOCUS

格兰姆也 同意 坐等 提出反对动议?

“And Graham was fine with waiting to file a motion?”

[+1] FOLLOW-UP TURN wǒ méi zài cān yù gāi shì xiàng de rèn hé jìn yí bù tán huà

我没再参与该事项的任何进一步谈话

“[Robert] I was not party to any further conversation in the matter.”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

2 EXPR · 1 GRAMMAR
GRAMMAR BLUEPRINTS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《Unsettled Case》 S1·E7 (15:17) · Authentic Cinema Dialogue Corpus