《Unsettled Case》 S1·E7 (36:46)
HSK 3
tā ràng wǒ xiǎng qǐ le wǒ de ā yí ài nī
她让我想起了我的阿姨艾妮
“She reminds me of my aunt Enid.”
《Unsettled Case》
S1·E7
TIMECODE: 36:46
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
nǐ jué de rú hé ？
你觉得如何？
“And what did you think?”
tā ràng wǒ xiǎng qǐ le wǒ de ā yí ài nī
CURRENT FOCUS
她 让我想起了 我的阿姨艾妮
“She reminds me of my aunt Enid.”
[+1] FOLLOW-UP TURN
xǐ huān zài huā yuán lǐ màn yōu yōu máng huó
“The kind that likes to potter round the garden,”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《钢铁森林》
67.2% Match
刚刚一直叫您阿姨 我都忘了问了
gāng gāng yì zhí jiào nín ā yí wǒ dōu wàng le wèn le
“I've been calling you ma'am. I forgot to ask—”
《隐身的名字》
67.1% Match
阿姨呀 您也得相信我们
ā yí ya nín yě dé xiāng xìn wǒ men
“Ms. Ren, you also need to trust us.”
《你好1983》
67% Match
你记得我妈 之前那个同学詹阿姨吗
nǐ jì de wǒ mā zhī qián nà ge tóng xué zhān ā yí ma
“do you remember my mom's classmate, Ms. Zhan?”
《隐身的名字》
65.8% Match
阿姨知道了 阿姨这就去拿
ā yí zhī dào le ā yí zhè jiù qù ná
“I see. I will go get them now.”
《爱情有烟火》
65.7% Match
阿姨知道勉强不来
ā yí zhī dào miǎn qiǎng bù lái
“I can't force you.”
《夜色正浓》
65.6% Match
那姐姐我就让你们好好认识认识
nà jiě jiě wǒ jiù ràng nǐ men hǎo hǎo rèn shí rèn shí
“(Then I'll make sure you know me well.)”
《Unsettled Case》 S1·E7 (36:46) · Authentic Cinema Dialogue Corpus