《Unsettled Case》 S1·E7 (40:55)
HSK 4
wǒ yě jīng cháng wèn zì jǐ tóng yàng de wèn tí
我也经常问自己同样的问题
“I often ask myself the same question.”
《Unsettled Case》
S1·E7
TIMECODE: 40:55
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
nǐ shì zhēn de jǐng chá ma ？
你是真的警察吗？
“Are you even a real cop?”
wǒ yě jīng cháng wèn zì jǐ tóng yàng de wèn tí
CURRENT FOCUS
我也经常 问 自己 同样的问题
“I often ask myself the same question.”
[+1] FOLLOW-UP TURN
dàn wǒ néng wèn wèn nǐ shān mǔ · hēi gé de shì ma ？
但我能问问你山姆·黑格的事吗？
“But can I ask you about Sam Haig?”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
2 EXPR · 2 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《叵测》
92.7% Match
我经常问自己这个问题
wǒ jīng cháng wèn zì jǐ zhè ge wèn tí
“I often ask myself that question.”
《爱情没有神话》
80% Match
谁问我这个问题都是一样的
shuí wèn wǒ zhè ge wèn tí dōu shì yī yàng de
“No matter who asks me, my answer is the same.”
《钢铁森林》
74.2% Match
这两个问题 一直萦绕在我的脑子里
zhè liǎng gè wèn tí yì zhí yíng rào zài wǒ de nǎo zi lǐ
“These two questions haunted me for a long time.”
《灿如繁星》
72.7% Match
包括我自己也是一样
bāo kuò wǒ zì jǐ yě shì yī yàng
“That includes myself.”
《家业》
72.4% Match
但是我心里一直有一个疑惑
dàn shì wǒ xīn lǐ yì zhí yǒu yí gè yí huò
“But I've always had a doubt.”
《叵测》
71.7% Match
他不止一次地问我
tā bù zhǐ yī cì dì wèn wǒ
“He asked me more than once”
《Unsettled Case》 S1·E7 (40:55) · Authentic Cinema Dialogue Corpus