《Unsettled Case》 S1·E7 (12:41)
HSK 5
zhè jì bāo hán yǐn yù yòu yǒu xiàng zhēng yì yì
这既包含隐喻 又有象征意义
“that's both metaphoric and symbolic.”
《Unsettled Case》
S1·E7
TIMECODE: 12:41
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
kǎo lǜ dào tā dāng shí wēi xié shuō yào chū tíng zuò zhèng fǎn duì nǐ
“As she was threatening to testify against you,”
zhè jì bāo hán yǐn yù yòu yǒu xiàng zhēng yì yì
CURRENT FOCUS
这 既 包含隐喻 又有 象征 意义
“that's both metaphoric and symbolic.”
[+1] FOLLOW-UP TURN
jǐng tàn wǒ xiǎng wǒ men kě yǐ jié shù le zhè ge xiǎo shěn wèn le
警探 我想我们可以 结束了这个小审问了
“Detective, I think we can end this little interview now.”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
2 EXPR · 2 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
GRAMMAR BLUEPRINTS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《Unsettled Case》 S1·E7 (12:41) · Authentic Cinema Dialogue Corpus