MC
MandarinClips Cinema Corpus
《Go Ahead》 S1·E19 (12:17) HSK 1
hǎo kàn ma nà wǒ qù ná gěi wǒ gē

好看吗 那我去拿给我哥

“Does it look nice? Let me bring it to my brother.”

《Go Ahead》 S1·E19
TIMECODE: 12:17 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN nǐ kàn yuè liàng bāo le hǎo duō diǎn xīn gěi líng xiāo dài huí xīn jiā pō

你看月亮包了好多点心 给凌霄带回新加坡

“You see, Mingyue has packed a lot of snacks for Ling Xiao to bring back to Singapore.”

hǎo kàn ma nà wǒ qù ná gěi wǒ gē CURRENT FOCUS

好看吗 那 我去拿 给我 哥

“Does it look nice? Let me bring it to my brother.”

[+1] FOLLOW-UP TURN zhè méi yǎn lì jiàn ér de sǐ hái zi

“This silly girl really can't take a hint.”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

3 EXPR · 0 GRAMMAR
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《Go Ahead》 S1·E19 (12:17) · Authentic Cinema Dialogue Corpus