回去吧好没事我看你上车

“Go back. OK. It's OK. Let me watch you get in the bus.”

《Go Ahead》 S1·E19

TIMECODE: 29:12 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY

[-1] PREVIOUS TURN shàng chē ba shàng chē ba

上车吧上车吧

“Get in the bus. Get in.”

huí qù ba hǎo méi shì wǒ kàn nǐ shàng chē CURRENT FOCUS

“Go back. OK. It's OK. Let me watch you get in the bus.”

[+1] FOLLOW-UP TURN shēng huó duì yú yǒu xiē rén lái shuō shí zài shì tài chén zhòng le

生活对于有些人来说实在是太沉重了

“For some people, life is too difficult.”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →

Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.

🏮

4 EXPR · 0 GRAMMAR

COLLOQUIAL EXPRESSIONS:

CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY

“Nothing. Let's head back. Okay.”

“Go back. Goodbye!”

《Go Ahead》 S1·E19 (29:12) · Authentic Cinema Dialogue Corpus