《Go Ahead》 S1·E19 (23:38)
HSK 4
jiù yì zhí jiù méi gēn nǐ men lián xì shì ma
就一直 就没跟你们联系是吗
“has never contacted you, right?”
《Go Ahead》
S1·E19
TIMECODE: 23:38
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
zhè hè méi
这贺梅
“He Mei”
jiù yì zhí jiù méi gēn nǐ men lián xì shì ma
CURRENT FOCUS
就一直 就 没跟你们联系 是吗
“has never contacted you, right?”
[+1] FOLLOW-UP TURN
méi méi yǒu
没 没有
“No, she hasn't.”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
2 EXPR · 0 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《以家人之名》
87.5% Match
连我都没联系 为什么会跟你联系啊
lián wǒ dōu méi lián xì wèi shén me huì gēn nǐ lián xì a
“He hasn't even called me, so how would he call you?”
《以家人之名》
83.7% Match
怎么没想着联系我呀
zěn me méi xiǎng zhe lián xì wǒ ya
“contact me these years?”
《风过留痕》
83.6% Match
最近联系过吗 没有 早就没联系
zuì jìn lián xì guò ma méi yǒu zǎo jiù méi lián xì
“Have you been in contact recently? No, we haven't spoken in ages.”
《危险关系》
83.3% Match
没有联系 一个多月没有联系
méi yǒu lián xì yí gè duō yuè méi yǒu lián xì
“that you mentioned. No contact for over a month?”
《年少有为》
83.2% Match
我确实也一直联系不上他
wǒ què shí yě yì zhí lián xì bù shàng tā
“I haven't been able to reach him either.”
《爱情有烟火》
82.9% Match
都这么多天了也不联系我
dōu zhè me duō tiān le yě bù lián xì wǒ
“(It's been so many days and he still hasn't contacted me.)”
《Go Ahead》 S1·E19 (23:38) · Authentic Cinema Dialogue Corpus