MC
MandarinClips Cinema Corpus
《Go Ahead》 S1·E19 (36:44) HSK 2
tā gēn nà zhào huá guāng cái bān pèi

她跟那赵华光才般配

“She and Zhao Huaguang are well matched.”

《Go Ahead》 S1·E19
TIMECODE: 36:44 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN duō zhèng jīng de yī shì a nǐ nǐ kě dé le ba

“I'm so serious. Come on!”

tā gēn nà zhào huá guāng cái bān pèi CURRENT FOCUS

她跟那赵华光才 般配

“She and Zhao Huaguang are well matched.”

[+1] FOLLOW-UP TURN nǐ bié gēn wǒ tí nà zhào huá guāng le zhěng gè yī chī ruǎn fàn de liú máng

你别跟我提那赵华光了 整个一吃软饭的流氓

“Don't mention Zhao Huaguang. He's nothing but a rogue who lives off women.”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

1 EXPR · 0 GRAMMAR
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《Go Ahead》 S1·E19 (36:44) · Authentic Cinema Dialogue Corpus