MC
MandarinClips Cinema Corpus
《Go Ahead》 S1·E19 (06:27) HSK 6
tā lǎo kàn wǒ bù shùn yǎn wǒ men zǒng chǎo jià

她老看我不顺眼 我们总吵架

“She has never satisfied with me. And we always quarrel with each other.”

《Go Ahead》 S1·E19
TIMECODE: 06:27 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN nǐ mā zěn me le

你妈怎么了

“What's wrong with your mom?”

tā lǎo kàn wǒ bù shùn yǎn wǒ men zǒng chǎo jià CURRENT FOCUS

她老 看我不顺眼 我们 总吵架

“She has never satisfied with me. And we always quarrel with each other.”

[+1] FOLLOW-UP TURN wǒ kě néng dá bú dào tā duì wǒ de qī wàng tā duì nǐ shén me qī wàng

我可能达不到 她对我的期望 她对你什么期望

“I may not be able to live up to her expectations. What does she expect of you?”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

2 EXPR · 0 GRAMMAR
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《Go Ahead》 S1·E19 (06:27) · Authentic Cinema Dialogue Corpus