《Go Ahead》 S1·E19 (39:57)
HSK 6
wǒ hǎo xiàng bǎ tā xià zhe le xià zhe
我好像把他吓着了 吓着
“I may have scared him. Scared him?”
《Go Ahead》
S1·E19
TIMECODE: 39:57
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
wǒ ràng tā huí lái gěi wǒ dá fù dàn shì wǒ jué de
我让他回来给我答复 但是我觉得
“I told him to give me an answer after he comes back. But I think,”
wǒ hǎo xiàng bǎ tā xià zhe le xià zhe
CURRENT FOCUS
我 好像 把他 吓着了 吓着
“I may have scared him. Scared him?”
[+1] FOLLOW-UP TURN
nǐ shuō de nà ge rén shì líng xiāo ma
“Are you talking about Ling Xiao?”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
2 EXPR · 0 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《生命树》
71.5% Match
我都被你吓着了
wǒ dōu bèi nǐ xià zhe le
“you startled me.”
《叵测》
70.6% Match
我就是吓唬吓唬他们
wǒ jiù shì xià hǔ xià hǔ tā men
“I was just scaring them.”
《方圆八百米》
68.7% Match
就把自己给吓死了
jiù bǎ zì jǐ gěi xià sǐ le
“scared himself to death.”
《月鳞绮纪》
68.6% Match
你吓我一跳
nǐ xià wǒ yī tiào
“You scared me!”
《灿如繁星》
68.4% Match
想吓唬我
xiǎng xià hǔ wǒ
“Trying to scare me?”
《开庭》
67.9% Match
这给我吓得
zhè gěi wǒ xià dé
“I was terrified.”
《Go Ahead》 S1·E19 (39:57) · Authentic Cinema Dialogue Corpus