《Go Ahead》 S1·E19 (40:01)
HSK 1
nǐ shuō de nà ge rén shì líng xiāo ma
你说的那个人是凌霄吗
“Are you talking about Ling Xiao?”
《Go Ahead》
S1·E19
TIMECODE: 40:01
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
wǒ hǎo xiàng bǎ tā xià zhe le xià zhe
“I may have scared him. Scared him?”
nǐ shuō de nà ge rén shì líng xiāo ma
CURRENT FOCUS
你说 的 那个 人 是凌霄吗
“Are you talking about Ling Xiao?”
[+1] FOLLOW-UP TURN
nǐ bù kāi xīn le
你不开心了
“You are upset?”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
3 EXPR · 0 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《以家人之名》
79.1% Match
你跟凌霄怎么回事啊
nǐ gēn líng xiāo zěn me huí shì a
“What's going on with you and Ling Xiao?”
《以家人之名》
77.5% Match
凌霄他怎么了
líng xiāo tā zěn me le
“What happened to Ling Xiao?”
《以家人之名》
77.1% Match
凌霄跟你说了些什么吗
líng xiāo gēn nǐ shuō le xiē shén me ma
“Did Ling Xiao tell you anything?”
《以家人之名》
75.3% Match
凌霄有喜欢的人了
líng xiāo yǒu xǐ huān de rén le
“Ling Xiao is in love with someone else.”
《以家人之名》
75.1% Match
您在等凌霄吗 我看他今天有预约
nín zài děng líng xiāo ma wǒ kàn tā jīn tiān yǒu yù yuē
“Are you waiting for Ling Xiao? I saw he has appointments today.”
《以家人之名》
73.9% Match
那凌霄可是高三生啦
nà líng xiāo kě shì gāo sān shēng la
“But Ling Xiao is in the third year at high school.”
《Go Ahead》 S1·E19 (40:01) · Authentic Cinema Dialogue Corpus