《Go Ahead》 S1·E19 (24:57)
HSK 1
yě méi shén me bù hǎo
也没什么不好
“he has one more father to love him.”
《Go Ahead》
S1·E19
TIMECODE: 24:57
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
yě shì zi qiū de qīn shēng fù qīn zhè duō yí gè bà bà téng
也是子秋的亲生父亲 这多一个爸爸疼
“at any rate. It's good that”
yě méi shén me bù hǎo
CURRENT FOCUS
也 没什么不好
“he has one more father to love him.”
[+1] FOLLOW-UP TURN
hǎi cháo gē
海潮哥
“Haichao,”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
1 EXPR · 0 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《主角》
86.7% Match
没啥太大的问题
méi shá tài dà de wèn tí
“not much of a problem.”
《向流星许愿的我们》
85.2% Match
这没什么
zhè méi shén me
“It's nothing.”
《以家人之名》
79.1% Match
情况不太好啊
qíng kuàng bù tài hǎo a
“The situation is not good.”
《佳偶天成》
78% Match
是不是不好吃啊
shì bú shì bù hǎo chī a
“Does it taste awful?”
《逐玉》
78% Match
肯定会没事的
kěn dìng huì méi shì de
“They'll surely be alright.”
《爱情没有神话》
77.6% Match
不是不好 是太好了
bú shì bù hǎo shì tài hǎo le
“It is not that it is bad. It is too good.”
《Go Ahead》 S1·E19 (24:57) · Authentic Cinema Dialogue Corpus