MC
MandarinClips Cinema Corpus
《Go Ahead》 S1·E19 (31:44) HSK 6
yí gè xiǎo shí zhī qián jiù shuō fēi jī luò dì le

一个小时之前 就说飞机落地了

“The plane landed an hour ago,”

《Go Ahead》 S1·E19
TIMECODE: 31:44 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN bù zhī dào gē dào jiā le méi yǒu

不知道哥到家了没有

“I don't know if Ling Xiao has got home.”

yí gè xiǎo shí zhī qián jiù shuō fēi jī luò dì le CURRENT FOCUS

一个小时之前 就说 飞机落地 了

“The plane landed an hour ago,”

[+1] FOLLOW-UP TURN zhè ge diǎn yīng gāi yǐ jīng dào le ba

“so he should be at home right now.”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

2 EXPR · 0 GRAMMAR
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《Go Ahead》 S1·E19 (31:44) · Authentic Cinema Dialogue Corpus