《Go Ahead》 S1·E19 (31:47)
HSK 3
zhè ge diǎn yīng gāi yǐ jīng dào le ba
这个点应该已经到了吧
“so he should be at home right now.”
《Go Ahead》
S1·E19
TIMECODE: 31:47
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
yí gè xiǎo shí zhī qián jiù shuō fēi jī luò dì le
“The plane landed an hour ago,”
zhè ge diǎn yīng gāi yǐ jīng dào le ba
CURRENT FOCUS
这个点 应该已经到了吧
“so he should be at home right now.”
[+1] FOLLOW-UP TURN
lái le
来了
“Coming!”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
1 EXPR · 0 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《逐玉》
81.2% Match
既然已经到这儿了
jì rán yǐ jīng dào zhè ér le
“Since we are already here,”
《女神蒙上眼》
79.6% Match
差不多就要到这儿吧
chà bu duō jiù yào dào zhè ér ba
“we should wrap it up for today.”
《岁月有情时》
79.4% Match
然后到点了
rán hòu dào diǎn le
“and selling drinks”
《唐宫奇案之青雾风鸣》
79.3% Match
应该就是这儿了吧？
yīng gāi jiù shì zhè ér le ba ？
“This should be the place.”
《南部档案》
79.3% Match
这个点 应该还是老样子吧
zhè ge diǎn yīng gāi hái shì lǎo yàng zi ba
“At this hour, it should be the same as usual.”
《长河落日》
77.8% Match
就快要到了
jiù kuài yào dào le
“We're almost there.”
《Go Ahead》 S1·E19 (31:47) · Authentic Cinema Dialogue Corpus