对了我还没有问你叫什么名字呢

“By the way, I haven't asked you what your name is.”

《The Legend of Rosy Clouds》 S1·E15

TIMECODE: 31:45 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY

[-1] PREVIOUS TURN guò jiǎng le guò jiǎng le

过奖了过奖了 →

“I'm flattered. Truly flattered.”

duì le wǒ hái méi yǒu wèn nǐ jiào shén me míng zì ne CURRENT FOCUS

“By the way, I haven't asked you what your name is.”

[+1] FOLLOW-UP TURN zài xià tián xīng yě xiǎng bài xiān shēng wèi lǎo shī

在下田兴也想拜先生为老师 →

“I am Tian Xing, and I also want to take you as my teacher.”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →

Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.

🏮

3 EXPR · 0 GRAMMAR

COLLOQUIAL EXPRESSIONS:

CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY

“I didn't even get her name. We don't have much dignity left.”

“What should I call you then? "Qi Zheng."”

《The Legend of Rosy Clouds》 S1·E15 (31:45) · Authentic Cinema Dialogue Corpus