MC
MandarinClips Cinema Corpus
《The Legend of Rosy Clouds》 S1·E15 (08:27) HSK 4
hǎo shōu hǎo nǐ de xuǎn shì pái

好 收好你的选试牌

“Okay. This is your Exam Token.”

《The Legend of Rosy Clouds》 S1·E15
TIMECODE: 08:27 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN tián xīng

田兴

“Tian Xing.”

hǎo shōu hǎo nǐ de xuǎn shì pái CURRENT FOCUS

好 收好 你的选试牌

“Okay. This is your Exam Token.”

[+1] FOLLOW-UP TURN chéng zhǔ líng ān chéng nèi de xuǎn shì biàn gé zhèng lìng yǐ jīng pài rén zhāng tiē chū qù

城主 凌安城内的选试变革政令 已经派人张贴出去

“Your Excellency. The reform decree for the selection exam has been posted in Ling'an City, and the decrees”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

1 EXPR · 0 GRAMMAR
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《The Legend of Rosy Clouds》 S1·E15 (08:27) · Authentic Cinema Dialogue Corpus