《Ashes to Crown》 S1·E16 (37:21)
HSK 7
bú shì zhè kě shì wǒ men yī jiā rén yòng xìng mìng huàn lái de ya
不是 这可是我们一家人用性命换来的呀
“Wait. We risked our lives for this.”
《Ashes to Crown》
S1·E16
TIMECODE: 37:21
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
lǎo yé nǐ zhēn yào qù a ？ bú huì yòu ràng wǒ men qù sòng sǐ ba ？
老爷 你真要去啊？ 不会又让我们去送死吧？
“Darling, do you truly wish to go? Could this be another errand to our deaths?”
bú shì zhè kě shì wǒ men yī jiā rén yòng xìng mìng huàn lái de ya
CURRENT FOCUS
不是 这可是 我们 一家人 用性命换来的 呀
“Wait. We risked our lives for this.”
[+1] FOLLOW-UP TURN
zhēn zhēn qiè qiè de ya diē diē jì de duō gēn bì xià yào diǎn fēng shǎng
真真切切的呀 爹爹记得多跟陛下要点封赏
“It is real. Father, remember to ask His Majesty for plenty of rewards.”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
4 EXPR · 1 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
GRAMMAR BLUEPRINTS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《Ashes to Crown》 S1·E16 (37:21) · Authentic Cinema Dialogue Corpus