MC
MandarinClips Cinema Corpus
《Ashes to Crown》 S1·E16 (27:36) HSK 7
cǎi zhe xiān xuè cái dēng shàng zhǎng gōng zhǔ de wèi zhì ma ?

踩着鲜血才登上长公主的位置吗?

“in the coup to reach this position.”

《Ashes to Crown》 S1·E16
TIMECODE: 27:36 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN tiān jiā wú fù zǐ diàn xià bù yě shì zài gōng biàn zhōng

天家无父子 殿下不也是在宫变中

“blood holds no sway in the palace. Your Highness also waded through blood”

cǎi zhe xiān xuè cái dēng shàng zhǎng gōng zhǔ de wèi zhì ma ? CURRENT FOCUS

踩着鲜血才登上长 公主 的位置吗?

“in the coup to reach this position.”

[+1] FOLLOW-UP TURN zěn me nǐ tiān zhēn dì yǐ wéi nǐ zhuā le ā xún běn wáng jiù néng tóu shǔ jì qì ?

怎么你天真地以为你抓了阿珣 本王就能投鼠忌器?

“Do you think that capturing Xun would make me hesitate?”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

1 EXPR · 0 GRAMMAR
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《Ashes to Crown》 S1·E16 (27:36) · Authentic Cinema Dialogue Corpus