《Ashes to Crown》 S1·E16 (07:54)
HSK 6
chǔ dà rén rú cǐ cōng máng shì yào qù nǎ ér a ？
楚大人如此匆忙是要去哪儿啊？
“Mr. Chu, where are you heading in such a rush?”
《Ashes to Crown》
S1·E16
TIMECODE: 07:54
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
cǐ shí yě shì xiè yàn fāng de jī huì
此时也是谢燕芳的机会
“that it is Xie Yanfang's opportunity as well.”
chǔ dà rén rú cǐ cōng máng shì yào qù nǎ ér a ？
CURRENT FOCUS
楚大人 如此匆忙是要去哪儿 啊？
“Mr. Chu, where are you heading in such a rush?”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
1 EXPR · 0 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《翘楚》
73.3% Match
你可知楚朝现在在何处？
nǐ kě zhī chǔ cháo xiàn zài zài hé chù ？
“Do you know where Chu Zhao is?”
《翘楚》
72.4% Match
要想办法离开楚都
yào xiǎng bàn fǎ lí kāi chǔ dōu
“I must find a way out.”
《翘楚》
71.7% Match
楚将军何罪之有啊？
chǔ jiāng jūn hé zuì zhī yǒu a ？
“So how can General Chu be blamed?”
《翘楚》
70.7% Match
你一个远在楚都的文官
nǐ yí gè yuǎn zài chǔ dōu de wén guān
“And a civil official like you, far back in the Capital,”
《翘楚》
70.3% Match
谢大人应该劝的是楚都的百姓才对
xiè dà rén yīng gāi quàn de shì chǔ dōu de bǎi xìng cái duì
“you should try to stop the people in the Capital.”
《翘楚》
68.2% Match
不是楚朝做的事情吗？
bú shì chǔ cháo zuò de shì qíng ma ？
“was entirely Chu Zhao's doing, was it not?”
《Ashes to Crown》 S1·E16 (07:54) · Authentic Cinema Dialogue Corpus