《Ashes to Crown》 S1·E15 (08:20)
HSK 5
xiè dà rén yīng gāi quàn de shì chǔ dōu de bǎi xìng cái duì
谢大人应该劝的是楚都的百姓才对
“you should try to stop the people in the Capital.”
《Ashes to Crown》
S1·E15
TIMECODE: 08:20
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
xiè dà rén yīng gāi quàn de shì chǔ dōu de bǎi xìng cái duì
CURRENT FOCUS
谢大人 应该 劝的是楚都的百姓 才对
“you should try to stop the people in the Capital.”
[+1] FOLLOW-UP TURN
lái dào wǒ zhè lǐ zuò shuō kè
来到我这里做说客
“What's the point of coming here to stop me?”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
1 EXPR · 1 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
GRAMMAR BLUEPRINTS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《翘楚》
79.9% Match
谢大人真是高看本官了
xiè dà rén zhēn shì gāo kàn běn guān le
“You overestimate me, Mr. Xie.”
《翘楚》
78.5% Match
谢大人真是急性子呀
xiè dà rén zhēn shì jí xìng zi ya
“Mr. Xie, you're really impatient.”
《翘楚》
78.5% Match
谢大人能这样想 我就放心了
xiè dà rén néng zhè yàng xiǎng wǒ jiù fàng xīn le
“I'm quite relieved to hear you say that.”
《翘楚》
76.9% Match
谢大人 以为如何？
xiè dà rén yǐ wéi rú hé ？
“Mr. Xie, what do you think?”
《翘楚》
76.9% Match
谢大人棋艺高超
xiè dà rén qí yì gāo chāo
“Your skill…”
《翘楚》
76.9% Match
谢大人何必以棋局试探？
xiè dà rén hé bì yǐ qí jú shì tàn ？
“Mr. Xie, you don't need to probe me like this.”
《Ashes to Crown》 S1·E15 (08:20) · Authentic Cinema Dialogue Corpus